冯,这个字在德国历史人物的名字里很常见,是姓还是名字?

犀牛历史 162 0

贵族出身的德国人往往在姓之前加一个“冯”(Von),这是其贵族出身的特殊标,以表示其家族身份并非一般。

如“布劳恩”与“冯.布劳恩”,前者为平民,后者是贵族出身的“上层社会人士”。

冯 von 德语中的介词,相当于英语的of

以前德国贵族时兴在姓前面加von,例如

Hans von Manstein,汉斯 冯 曼斯坦因,意思是曼斯坦因家的汉斯

平民是不允许这样做的。

建议去查一下德文字典~~

标签: 历史人物名字

抱歉,评论功能暂时关闭!