似曾相识
电影《阿凡达》大火,无缘一睹,只能咬文嚼字,查其英文Avatar之渊源,猜测,与波斯古经《阿维斯陀》及印度《吠陀》有关,于是Google,读到荣松(逍遥子)先生关于古代波斯与中国文明之间相似性的很多考察,颇受益。
受其启发,又扩展阅读了其他一些有关材料,而其中印象最深的是,多部历史故事或文学作品中,都有一个似曾相识的情节发展脉络,就是讲述者企图告诉人们,主人公经历磨难而取得成功,得以复仇,作恶者受到报应。这几乎成为一种模式。
感觉,更多的类似故事情节不宜再重复得太多了,物以稀为贵,贵在创新,重复有个度,过度则多少会引起一些“审美疲劳”、厌倦。以下故事大部未经改写,摘引自网上资料,看官,你道它们是否有所相似,乃至于后面出现者有可能是较早出现者的某种走了样的流布、不自觉的模仿、复制?
1.母狼育婴
罗马城的建立归功于英雄罗穆卢斯。他和他的孪生兄弟瑞摩斯是英雄埃涅阿斯的后代。这对孪生兄弟的祖父是努米托,是罗马东南部山区阿尔巴国的国王。国王邪恶的兄弟阿穆利乌斯将国王驱逐出境,还让国王唯一的女儿雷娅·西尔维娅做贞女以阻止她生儿育女(贞女是不准生育的),以防止国王的子孙报仇。但是雷娅·西尔维娅违背了他的约束,与战神马耳斯相爱并生下了一对双胞胎。当这对双胞胎被遗弃在台伯河畔时,一只母狼哺育了他们,后来又被一位牧羊人发现,他的妻子将他们抚养大。长大后,这对孪生兄弟成为了绿林首领。在瑞摩斯被俘、带给国王阿穆利乌斯后,罗穆卢斯带领手下救出了他,并杀死了阿穆利乌斯。此时,孪生兄弟身世大白,他们的外祖父努米托恢复了王位。兄弟俩离开外祖父,在被牧羊人发现的地方创建了自己的城市。
2.居鲁士大帝
米底国王阿斯提阿格斯在一次睡梦中,梦见女儿芒达妮的后代将夺取自己的王位并成为亚细亚的霸主。于是,他决定将女儿嫁给地位较低且性格温顺的波斯王子冈比西斯,以便使女儿的后代失去问鼎米底王权的资格。但在女儿怀孕时,这位国王又被一个恶梦惊醒:他梦见从女儿的肚子里长出的葡萄藤,遮住了整个亚细亚。为防不测,国王决定外孙一降生就把他处死。
这个新生的婴儿就是居鲁士。他一生下来,就被交给国王的亲信大臣哈尔帕哥斯处理。大臣不敢自己动手,便把孩子转交给一个牧人,命他弃之荒野。牧人的妻子恰巧刚产下一个死婴,他们于是留下了居鲁士,用自己的死婴顶替交差。牧人的妻子叫斯帕科,在米底语中是“母狼”的意思,因此日后有传说称居鲁士童年时曾得到母狼的哺育。
居鲁士10岁的时候,和同村的孩子玩扮国王的游戏。被孩子们推举为国王的居鲁士,鞭笞了一个抗命的贵族之子。事情越闹越大,以至于国王阿斯提阿格斯亲自介入调查,居鲁士的身份终于被发现。宫廷祭司说,这个孩子已经在游戏中成为国王,不会再第二次成为国王了。阿斯提阿格斯终于消除疑虑,将居鲁士送回波斯。
公元前559年,居鲁士成为波斯人的首领,统一了波斯的10个部落。曾奉命处死居鲁士的大臣哈尔帕哥斯便开始与他联络,要他起兵攻打米底,自己则约为内应。原来,当初国王发现哈尔帕哥斯未杀死居鲁士,一气之下,把此大臣13岁的独生子杀死,并烹成菜肴,让哈尔帕哥斯当面吃下。这位大臣“没有被吓住,也没有失去自制力”,刻骨的仇恨让他冷静思考如何报杀子之仇。
公元前553年,居鲁士起义反抗米底。战争持续了3年,公元前550年,居鲁士终于攻克了米底都城,正式建立波斯帝国。
3.亚历山大大帝
亚历山大大帝于公元前356年出生在马其顿首都佩拉。因为当时在马其顿的谣言和后来阿蒙神谕的显示,当时记载普遍相信亚历山大是天神宙斯之子,在亚历山大出世之前,奥林匹娅斯梦见雷电,而佩拉市区则有一座女神殿失火焚毁,附近人心惶惶,几个占卜师都说是大灾难来临的前兆,此时有一人却说:“女神殿的焚毁日,已有一个男孩在同日诞生,此儿以后将要灭亡全亚洲。”
伊朗史诗《列王纪》中称,征服世界的亚历山大原本是伊朗王达拉布的儿子,具有伊朗王族的血统。《列王纪》称,亚历山大的母亲娜希德是马其顿国王腓力的女儿,腓力为了求和把女儿送给伊朗王达拉布为妃,但美丽的娜希德在伊朗因水土不服而生病,并发出难闻的气味,伊朗的御医虽然治好了她的病,但伊朗王害怕那种气味而把她抛弃,还给了腓力。娜希德回到马其顿后生下了亚历山大,长大后成为罗马王,而达拉布的另一个妻子生下的儿子达拉布则成为伊朗王,亚历山大东征伊朗实际上是兄弟之战。
4.鲁斯塔姆之父扎尔
《列王纪》载,在伊朗东南锡斯坦勇士萨姆得一子,即鲁斯塔姆的父亲扎尔,出生时满身白发,孩子的外貌使其父亲萨姆非常生气,萨姆认为不吉,便把他弃于深山(有一个关于中国著名历史人物出生的故事,兼有《列王纪》中扎尔及其子鲁斯塔姆出生的神奇而独特的特征。鲁斯塔姆出生时需要做所谓的剖腹产手术,而扎尔出生时满头白发。在中国的故事中,道教著名奠基者圣人老子如何出生:“他的母亲怀着他长达72年之久,以至于他最后剖腹而生时,头发已经白了。”实际上,老子这个名字的含义就是“老孩子”,而根据菲尔多西,塞人英雄扎尔的名字很可能有这种意思。不必补充说明,这些相似点是最醒目、最有意义的。)
但他被仁慈的神鸟凤凰所救,并把他抚养成人,取名扎尔。后来萨姆后悔把孩子抛弃,入山寻子。发现神鸟还教会了这孩子人言,并且他的发育良好,遂把他接回,临别时,神鸟赠扎尔数根羽毛,嘱其有急难时,焚一羽毛,神鸟即来相助。
扎尔去喀布尔访问,得知喀布尔国王密赫拉布是佐哈克的后裔。同时,也得知这位国王有一女,名鲁达贝,姿色艳丽,想娶其为妻。鲁达贝也有意于扎尔,但国王密赫拉布反对。鲁达贝通过奶娘把自己的情意传达给扎尔。扎尔把自己想法告诉父亲萨姆。玛努切赫尔也得知密赫拉布是佐哈克后代。乃下令扎尔去征密赫拉布。但萨姆力劝国王收回成命,并促成扎尔与鲁达贝的婚事。
扎尔与鲁达贝结婚后,鲁达贝身怀有孕,她感到身孕异常沉重。于是扎尔便烧一羽毛,问计于神鸟.神鸟让他们进行剖腹产,并用一种酒对产妇进行麻痺,神鸟还授以帮助伤口愈合的药膏。这婴儿就是鲁斯塔姆。鲁斯塔姆出生后便吃十个婴儿所吃的奶,到能进食时吃五个壮汉的饭,儿童时期就杀死为害于人的白象,显示出不同常人的臂力。
一个非常相似的中国神话是关于后稷的(参见勒格《诗经》译本)。后稷“这个长子出生时像只羊羔”(也许是指羊毛状的白发)。他的父亲不满所发生的一切,便将孩子置于死地。后稷被扔在一个狭窄的小巷子里,但牛羊关切地保护他。他被扔到森林中,却被打柴的人发现。他被扔在寒冷的冰块上,但一只鸟展着翅膀庇护他。中国和塞人的神话最为接近,两者都提到孩子羊毛状毛发的特征,以及一只鸟的聪明行为确保了婴儿的安全。
5.“唐僧出身”故事
《陈光蕊赴任逢灾,江流僧复仇报本》,这是《西游记》中颇为奇怪的一段“公案文字”。在明代《西游记》刊本中,并没有这么一回书。这段文字首见于清初刻本《西游证道书》中,是该书第九回。此后的各种清刊本基本都承袭了这段文字,成为通行本。由于明刊本并没有这回书,所以学界基本认为,这段文字并非《西游记》原书所有。
这回书讲的是“唐僧出身”故事。海州书生陈光蕊新科状元及第,被授江州州主,携妻殷小姐赴任。岂料途中遭遇强徒刘洪一伙,刘洪杀死陈光蕊,穿了光蕊衣冠,带了官凭,同殷小姐往江州上任去了。此时殷小姐已身怀有孕,只得勉强相从。一日,殷小姐诞下一子,刘洪欲将此子淹死。殷小姐于是“咬破手指,写下血书一纸,将父母姓名、跟脚原由,备细开载”,取贴身汗衫包裹,乘空抱出衙门。殷小姐来到江边,见江岸岸侧飘起一片木板,即将此子放在板上,用带缚住,推放江中:
“却说此子在木板上,顺水流去,一直流到金山寺脚下停住。那金山寺长老叫做法明和尚,修真悟道,已得无生妙诀。正当打坐参禅,忽闻得小儿啼哭之声,一时心动,急到江边观看,只见涯边一片木板上,睡着一个婴儿,长老慌忙救起。见了怀中血书,方知来历。取个乳名,叫做江流,托人抚养。血书紧紧收藏。光阴似箭,日月如梭,不觉江流年长一十八岁。长老就叫他削发修行,取法名为玄奘,摩顶受戒,坚心修道。”
玄奘得知身世后,来到江州,得以和母亲殷小姐相见。后玄奘从唐王处搬来六万御林军,围住江洲,擒获刘洪,将刘洪一干人犯绑赴法场。这个故事最终以喜剧收场。原来陈光蕊昔年在万花店时,买放了一尾金色鲤鱼,谁知那鲤鱼是龙王。刘洪将他杀死推在水中后,龙王相救还魂。最终陈光蕊一家三口得以团聚。
6.狸猫换太子
传说中的包公最辉煌的功绩是审出了发生在宫中的一件大案——狸猫换太子案,替宋仁宗皇帝找回了自己的亲生母亲。《三侠五义》中用了好几个回目大肆渲染了这件事。那是宋真宗第一个皇后死后的事情。当时,刘妃和李妃都怀了孕。很显然,谁生了儿子,谁就有可能立为正宫。刘妃久怀嫉妒之心,唯恐李妃生了儿子被立为皇后,于是与宫中总管都堂郭槐定计,在接生婆尤氏的配合下,乘李妃分娩时由于血晕而人事不知之机,将一狸猫剥去皮毛,血淋淋,光油油地换走了刚出世的太子。刘妃命宫女寇珠勒死太子,寇珠于心不忍,暗中将太子交付宦官陈林。陈林将太子装在提盒中送至南清宫抚养。再说真宗看到被剥了皮的狸猫,以为李妃产下了一个妖物,乃将其贬入冷宫。不久,刘妃临产,生了个儿子,被立为太子,刘妃也被册立为皇后。谁知六年后,刘后之子病夭。当刘后得知李妃生的儿子并未死时,乃将他收来抚养,并让他补了太子之缺。
一日,太子在寒宫与生母李妃见了面,母子天性,两人都面带泪痕。刘后得知后,拷问寇珠,寇珠触阶而死。因此,刘后在真宗面前进谗言,真宗下旨赐死李妃。小太监余忠情愿替李妃殉难,放出李妃。另一太监秦凤将李妃接出,送往陈州,秦凤也自焚而死。李妃在陈州无法生活,只落得住破窑、靠乞食为生。幸亏包拯在陈州放粮,得知真情,与李妃假认作母子,将李妃带回开封。此时,真宗早已死去,李妃之子已经做皇帝,史称仁宗。包拯又趁进宫向仁宗狄皇后贺寿之机,将李妃带进宫中,李妃才得以与自己的亲生儿子仁宗见面,并道出了真相。后来,包公又设计让郭槐供出真相。已做了太后的刘氏知道阴谋败露,惊厥而死。由于包拯在这一案中立了大功,被仁宗任为首相。
标签: 儿童历史故事