记者魏然报道 “是到了该结束的时候。”本周三(6月29日)中午，佐拉在E.CELLINO运动中心的新闻发布厅向所有记者正式宣布退役。就像佐拉自己常说的那样：“再美丽的故事也会有个结尾。”在为家乡球队卡利亚里效力了两个赛季后，7月5日将满39岁的佐拉结束了他21年的足球生涯。佐拉宣布退役的消息并非俱乐部安排，但他还是选择了E.CELLINO运动中心进行，就像两年前他在这里亮相那样：“在哪里开始，就在哪里结束。”
看牙医时决定退休
星期三上午11时25分，新闻发布厅里已挤满了记者。佐拉在妻子、经纪人，以及好友希区柯克(前切尔西门将)的陪伴下走了进来。看着佐拉有些发红的双眼，记者们似乎都明白了什么。果然，佐拉刚入座就宣布了一个在所有人意料之中，但所有人也都不愿意听到的消息：“15天前在看牙医时我做出了决定，我想现在该是投入到那些我曾忽略的事情里的时候了，我有三个孩子，最小的一个还不到两岁。十分抱歉，这不是一个容易做出的决定，非常痛苦。我现在极力将我所想说的话吐露出来，但确实不容易……我没有任何准备。”佐拉激动地有些语无伦次。“星期六他对我说：他不能再继续了。”经纪人接过了话筒。
媒体也采访了那位第一时间知道佐拉要退役的牙医，“周五詹弗兰科来到我这里，就像所有球迷那样，我问他：新赛季你是踢还是不踢了？他回答说‘或许退役了’。我当时感觉被闪电击中了。他很爱开玩笑，但那一刻我从他的眼神中看出他无比严肃，为了缓和气氛，我说：别开这种玩笑了，你如果离开，卡利亚里就是另外一回事了。而他只是很不自然地避开话题……”
不过，对于未来佐拉似乎还没有决定，“我不知道去做什么，或许教练，小孩子的教练，或者评论员。什么也说不准。总之我想变成一个正常的人。”佐拉的儿子在卡利亚里少年队踢球。对于退役后的生活，佐拉的妻子代替他回答说：“卡利亚里是我们热爱的城市。但我们也会在伦敦建一个家，因为我们心的一部分也属于那里。”
就像几周前刚退役的费拉拉所说，“佐拉在英格兰获得的辉煌，远比在意大利要多。”意大利足球给佐拉的最美好回忆仅仅存在于1993年之前——在那不勒斯的那段日子：1989年佐拉在意甲崭露头角，但当时他是马拉多纳的替补。马拉多纳惯有的糟糕脾气使佐拉吃了不少“苦头”，但他坚持了下来，并在老马身上学会了很多东西。当马拉多纳离开那不勒斯的时候，他把10号球衣正式交给了佐拉。
“15年来最好的球员”
6月29日，正作为选美嘉宾造访意大利的马拉多纳，恰好赶上佐拉退役的消息，他说：“詹弗兰科的退役很让我遗憾，因为他是为数不多比我还矮的球员。不开玩笑了，离开足球的是一位近15年来最好的球员。无论在哪里，佐拉都是最伟大的。看他踢球曾是我的快乐，从他身上可以看出足球是一种热情、一种本能。我仍记着在那不勒斯时他很想完善自己，他很爱钻研。一名球员如果没有天赋，就算每天24小时学习也很难取得完善。詹弗兰科就有天赋，他的进球甚至比我的难度更高，也更加精彩。此外他还是一位正直的人。”
佐拉在那不勒斯获得了意大利联赛冠军和超级杯冠军，当年把他带到那不勒斯的莫吉回忆说：“我很幸运能够欣赏到佐拉脚下的技术，但更令我欣赏的是他的做人。佐拉最后在切尔西创立了真正的辉煌，在那里他给意大利足球树立了美好的形象。他就是我们的足球大使，我们需要他这样的人。”莫吉没说错，要知道，佐拉转会卡利亚里后，那里的英国游客人数明显增加！
1993年，佐拉到了帕尔马，在那里度过了两个不错的赛季，但只获得了一座联盟杯。到了第三个赛季，安切洛蒂接替斯卡拉成为球队的新主帅，由于他重用新人基耶萨以及克雷斯波，佐拉逐渐失去了9号半的角色。他明白，是到了离开的时候了。1996年11月，佐拉以450万英镑的身价转会切尔西，终于重现光芒。
应该说，佐拉唯一的遗憾便是在国家队的失意经历。1994年美国世界杯，作为巴乔替补的他好不容易在对尼日利亚的比赛中得到机会，但上场不久却被主裁判莫名其妙地红牌罚下；1996年欧洲杯，已是主力的他本应大展拳脚，却在对德国的小组赛关键一战中罚失点球，加上同组的捷克最后时刻3比3扳平俄罗斯，意大利最终未能小组出线；而1997年的世界杯外围赛，是佐拉最后一次在国家队发光，在温布利他一剑穿心，帮助意大利1比0力克英格兰，此球至今为球迷津津乐道。
征服英伦只用半年
记者克韩报道 要想知道佐拉在切尔西人心目中的地位，只要去蓝军官方网站看一下就知道了：在历史球员搜索那个界面，硕大的一幅照片就是佐拉身披25号球衣的背影。尽管佐拉在30岁之后才远赴英伦，但斯坦福桥却成了他职业生涯中最被球迷爱戴的“蓝色时段”。用切尔西球迷的话说，就是“詹弗兰科·佐拉＝蓝色天才”。
佐拉是1996年11月8日赛季中途匆促来到蓝军的。他来前一个月，切尔西深受爱戴的前 哈丁去世(至今斯坦福桥死忠球迷的看台依然以哈丁命名)。切尔西老球迷常说：“如果哈丁能够看到佐拉的表演，那他死也能瞑目了。”
首次演出是在埃伍德公园，佐拉的表现只是过得去而已。第一个进球要到一个月后的12月7日才到来：佐拉以自己标志性的任意球攻破埃弗顿大门，率先打破僵局。那场比赛虽然切尔西最后只和对手打成2比2平，但佐拉在比赛中还用角球直接命中过对方的门楣。日后球迷回忆说：“我们没有赢球，但当球一落到这个小个子的脚下时，我们已经可以感受到自己笑容的温暖。”
那个12月佐拉开始发飚，对西汉姆那个反复戏弄迪克斯的进球至今留在球迷的记忆中，节礼日他又在48小时内独入三球，“此时的佐拉，已经走在成为传奇人物的半路上”。而剩下的那一半路程，也在那个赛季的足总杯上完成：在对利物浦的足总杯第四轮比赛中，佐拉在球队0比2落后的情况下攻入了扳平的一球，并帮助球队4比2获胜；半决赛中，他在海布里停球转身一气呵成攻入温布尔登的那个进球，让切尔西球迷狂喜；在决赛中，他助攻了切尔西的第二个进球，让蓝军捧起了27年来的第一个奖杯……那个赛季末尾，只打了半个多赛季的佐拉居然高票当选为足球记者联合会评选的年度最佳球员！
次年的优胜者杯决赛，让佐拉进一步巩固了蓝衫英雄的地位：在斯德哥尔摩坐了整整71分钟冷板凳的他，上场后仅仅22秒钟就一脚定乾坤，帮助切尔西击败斯图加特捧起了27年来的第一座欧战奖杯。
此后佐拉又随球队获得了欧洲超级杯、联赛杯、2000年的又一座足总杯和社区盾杯。这个意大利人触球美妙，思维敏捷，又能传又能射，还有一脚百步穿杨的任意球。此外，在场下他还没有吸烟喝酒等恶习。2003年，切尔西球迷因此把他选举为俱乐部“史上最佳球员”！
可是，最美妙的一刻还没有来。在那个赛季的4月份对埃弗顿的比赛中，佐拉又攻入了一个被认为他在切尔西的最佳进球：当时佐拉接后场长传，一边向前跑，一边判断球的落点，一边看门将的位置，最终不等球落地一脚凌空抽射破门。赛后主教练拉涅利在新闻发布会上手舞足蹈地大谈佐拉这个进球，连记者都听得迷醉。当时媒体甚至这样形容：“如果你将进球的画面定格，你会发现埃弗顿球员的脸上也有惊叹的笑容！”
2003年7月，就在俄罗斯富翁阿布入主斯坦福桥的次日，佐拉宣布加盟家乡的卡利亚里。尽管阿布提出了全盘收购卡利亚里来赎回佐拉的计划，这个“小魔术师”最终还是衣锦还乡了。这种忠诚于故里的品格更加被英国人激赏，去年他因此被女王授予荣誉英帝国军官勋章(OBE)。
佐拉在切尔西的成绩单是：312次出场，80个进球，108次助攻，14个任意球直接入门。在接受切尔西电视台采访时，佐拉暗示说：“如果没有切尔西球迷，我的职业生涯不会这么辉煌，我根本不会想到自己还能踢到39岁。你们会在伦敦更多地看到我，伦敦已经是我的一部分。”
一个好人
接连两个夏天，意大利足球失去了两个绝对巨星：巴乔和佐拉。用《共和国报》老牌评论员贾尼·穆拉的话来说，是“意大利足球从此没有熊猫。猎人们收起了猎枪，用技术对抗身材和肌肉的抗争已经在意大利足球中消失了。佐拉的个人决定是意大利足球的巨大损失，因为无论是从美学还是伦理学的角度说，保留这样一种风范在赛场之内而不是之外，都是影响深远的。”
上世纪90年代中期，穆拉因批评“肌肉足球”、“无前腰足球”、公开为佐拉辩护而受到一些记者的私下抨击，认为他是为自己的家乡人鼓吹。但他从未觉得自己的观点有任何偏颇，因为“佐拉没有托蒂的身材、马拉多纳的神技和巴乔的天分，他在足球界的存在本身就是一个奇迹。”
佐拉生性谦虚、平和、不爱争辩。这与意大利南方其他地区的人火爆、激烈的性格区别巨大。3月10日，笔者和佐拉在卡利亚里 切利诺的高尔夫庄园午餐，并邀请他为《足球周刊》打高尔夫球作秀。
和佐拉一同前来的是他的私人理疗师托尼诺。席间论及撒丁岛文化，笔者表示自己很惊讶于撒丁岛的清洁程度，城市里毫无拉丁国家司空见惯的乱涂乱画的痕迹。《足球周刊》摄影师博萨里则说，撒丁岛人非常的慷慨和热情。
佐拉的午餐分量非常少，一盘蔬菜色拉和七八个蘑菇饺子。他谈及什么话题都很高兴，但他笑起来却很腼腆，决不像多数意大利人一样大声爆笑。他对学习语言极感兴趣，现在决定学习西班牙语，他相信自己会学得很快，因为和意大利语相比，撒丁语更像西班牙语和加泰罗尼亚语。
在山泉水清，出山泉水浊。我们经常诟病中国足球就是一个染缸，一个个好球员进入成年队就“变质”，其实这仅仅是一个遭遇伦理价值危机的社会背景所致。佐拉淳厚的撒丁品性能够在此后漫长的职业旅途中保持完好，因为意大利人本就以此为美，基本的社会价值体系没有受到破坏。佐拉只会得到称赞，而非欺骗和背后的诋毁，他说自己在英国生活期间最怀念的，也就是意大利人与人之间的亲密感觉。
丑星的最高境界
记者林良锋述评 今天的足坛越来越像舞台，球技不怎么样，靠脸蛋左右逢源的人却有不少。佐拉不是帅哥，甚至连端正都算不上，但这位酷似卡西莫多的撒丁岛人，以球技和人品征服了万千球迷。自球王贝利以降，德才兼备者日益稀少，佐拉的退役，无疑令足坛又少了一把道德的标尺。
儿时看《巴黎圣母院》，家慈语重心长地教导：敲钟人面丑心美，比那个卫队长强上百倍。我颇不以为然，在下其貌不扬，也断不至于沦落到卡西莫多的地步。直到在电视屏幕上看到佐拉，方明白上帝造人的公平——只有5英尺5英寸的佐拉，有着可以媲美马拉多纳的脚法和足球智慧，他在场上的盘带、传切和任意球无一不带着那位球王的影子和神韵。在沙场征战12年，他那35个任意球至今仍是一项纪录。
无论效力哪个球队，“丑陋”的佐拉都是球迷的偶像，甚至对方的球迷也极少敌视他，这在足坛是极罕见的。球星转会在职业足球圈中最稀松平常，核心球员的出走往往招来球迷的谩骂和诅咒，但佐拉不曾享受这样的“待遇”，。切尔西球迷将他选为该队历史上最伟大的球员，正说明他的人格魅力和球技一样美丽。他返回斯坦福桥参加俱乐部为他举行的告别赛，全场球迷起立鼓掌致意，场面十分感人。他本可以推掉卡利亚里，留下来为阿布效劳，在退役前捞上一桶金再走。可佐拉一诺千金，还是返回了老家。
老天偏爱长相俊俏的人(或者偏爱笨人)。命运注定“丑陋”的佐拉无福在最强的球队、最大舞台展示自己的才华。由于国家队赶上罗伯特·巴乔如日中天，主教练萨基偏爱身材高大的马萨罗等前锋，佐拉始终无法奠定主力位置。前往美国世界杯，他熬到替补上场，但马上被裁判红牌罚下。那一天恰是佐拉的28岁生日！这是多么大的冤枉！
佐拉在1996年欧洲杯再受打击，意大利需要击败已经出线的德国，方能挤掉捷克进入八强，但他罚丢了重要的点球！和两年前的罗伯特·巴乔一样，佐拉被萨基抛弃了。罚丢点球，巴乔依然是意大利人心目中的悲情英雄，佐拉却唯有在失意后加盟切尔西寻求解脱。佐拉的伟大，就在于他从不自暴自弃，始终将踢球的快乐放在第一位。
足坛的丑人很多，但很少有人能做到佐拉那样，以球艺和微笑达到化丑为美的至高境界。英格兰有个专拿丑陋球员开涮的网站，佐拉和里瓦尔多、基翁、沙维尔等人“荣幸”入选，可在一众丑人中，有几个做到在场上场下都一样正人君子的？佐拉从不在场上使诈取巧，从不侮辱观众和裁判，从不唯利是图，铜臭熏天。他的退役，不仅让我们失去了一棵热爱足球的常青树，更失去了一座道德的丰碑。
体坛周报
标签： 一诺千金最早是形容西汉历史人物
