读《史记·秦始皇本纪》,到赵高指鹿为马一段时,参阅钱钟书的《管锥编》,得知赵高不仅指鹿为马,还曾指黑为青、指黄为黑。
《礼记》里有一句“或素或青,夏造殷因”,素就是白,青就是黑。在古代汉语里,“青”指黑色的情况非常多,比如李白的《梦游天姥吟留别》里有“云青青兮欲雨”一句,青就是黑色。
东汉的郑玄为《礼记》的那两句作注解时说:“变白黑言素青者,秦二世时,赵高欲作乱,或言以青为黑,黑为黄,民言从之,至今语犹存也。”就是说赵高想取代秦二世的时候,不仅以指鹿为马的手段来试探大臣们,而且故意把黑叫做青,把黄叫做黑,这种说法在民间流传了下来(当然,后来看到的大多是把黑叫做青,大概是青黑两色本就接近,易于被接受;把黄叫做黑太过勉强,所以没能流传开来)。
唐代张守节在《史记正义》里说到指鹿为马这件事时也说:“其以青为黑,以黑为黄,即鹿马之类也。郑去胡亥既近,相传知之。”他说郑玄离秦二世的时候不太久远,所以这种说法是大概可信的。
《后汉书·文苑传》里崔琦对梁冀说:“将使玄黄改色、鹿马易形乎?”玄就是黑,这里把黑黄变色和指鹿为马相提并论,也是赵高曾改变颜色名称的一个佐证。
崔琦用“玄黄改色、鹿马易形”来指斥跋扈的权臣梁冀,这让我想到《红楼梦》里薛宝钗咏螃蟹的两句诗:“眼前道路无经纬,皮里春秋空黑黄。”
诗里的“黑黄”当是指螃蟹壳里黑色黄色的蟹膏,空黑黄,就是说螃蟹花样再多也是徒劳。这两句诗对那些耍弄阴谋算尽机关的世人进行了无情的嘲讽,他们心怀叵测,尽管可以横行一时,最终却逃脱不了灭亡的下场。所以,这两句诗得到了大家的一致赞赏,小说里强调:“看到这里,众人不禁叫绝。宝玉道:‘骂得痛快!我的诗也该烧了。’”
是的,古往今来,那些赵高之流的人物无论再耍弄什么指鹿为马、指黄为黑的把戏,也只能像薛宝钗诗里的螃蟹一样,横行不了多久的。
标签: 指鹿为马的历史人物